酒后罗生门——陪审员故事(3)
五、证人出场
控辩双方开场白结束后,控方开始传唤证人,首先出场的是受害者 Emily 本人,娇小的身材,秀丽的面容,略有些紧张的眼神中透出一丝的疲惫和忧愁。她复述了控方的故事,只是她说她的记忆消失在走出“狂野流浪者”(Wild Rover)酒吧的那一刻,接下去基本上就断片了,只有一些不连贯的镜头,上了一辆车。。。好像有人压在她身上。。。
控方问罢,被告的辩护律师出场,开始了一连串的提问:
“这是你和 Kara 第一次去酒吧喝醉吗?”
“不是”
“你们常常喝醉吗?”
“不是”
“之前喝醉过几次?”
“有几次吧”
“平时周间你们喝酒吗?”
“周间要上班,我们不会去酒吧喝酒”
“但你们自己家里有酒,对吗?”
“是”
“一周会喝几次?”
“一两次吧”
“然后你们周末就会去酒吧,多喝一点?”
“是”
“一般喝多少?”
“三四杯吧”
“所以按照你们的酒量,平时在家里喝一点,到了周末去酒吧喝个三四杯,一般不会醉,对吗?”
“对”
“那这次和平时有什么不同?”
“这次我们在 Happy Hour 已经喝了一杯,到了家里又喝了一杯,然后也没有吃晚饭,在酒吧里又喝了三四杯。。。”
“好,所以你第二天醒来,发现手机和银行卡里的钱没有了,这让你很愤怒(angry),是吗?”
“我很沮丧(upset)”
“好了,我没有其他问题了。”
法官问控方,是否有补充问题要问,公诉人说只有一个问题要问 Emily:
“你是因为被偷了钱和手机,所以很生气,就告了 Mutare 先生强奸,是这样吗?”
大家都定睛看着 Emily,只见她眼中微微含泪,斩钉截铁地回答,“我永远不会(I will never)因为这样的原因去告一个人强奸。”
这个回合下来,感觉控方是占了上风,将被告律师企图栽赃 Emily 怒中提告的说法给怼了回去,但辩方也并非一无所获,至少在陪审员心中留下了 Emily 和 Kara 都是常常醉酒的印象。
第二个作证的是 Emily 和 Kara 的另一个室友 Kelsey,那天晚上是 Kelsey 给 Emily 开的门,发现她醉得厉害,就把她扶上了床,然后给她倒了一杯水,又在她的床边放了一个垃圾桶,以备她半夜呕吐要用,之后 Kelsey 替 Emily 关了灯,就回自己房间睡觉了。
接着出场作证的是 Kara,她说自己出了“黑色玫瑰”(The Black Rose)之后,就和 Emily 走散了,手机又没了电,为了充电才去了附近的一个酒店,然后和人聊天,一直到2点多才回到家,看见 Emily 房间的灯亮着,见她已经在床上睡着了,于是 Kara 也放下心,回自己房间睡觉了。
我注意到了 Kara 和 Kelsey 的证词在 Emily 房间的灯是否亮着一事上有出入,可能是 Kelsey记错了,毕竟两年过去了,人的记忆不是那么可靠的。
被告律师提问的时候,重点放在了 Kara 和 Emily 失散之后发生的事情,想让我们看到 Kara 好像并没有那么醉,如果这个成立的话,Emily 和 Kara 酒量差不多,那天喝得也差不多,所以两个人的醉酒程度应该相当。但公诉人的反击也是有理有据,第一,每个人的酒量是不同的,Kara 明显要比 Emily 壮实许多,另外 Emily 发生意外是在晚上10:30左右,而 Kara 和人聊到早上两点,已经是很后面的事情了,可能那时 Kara 的酒劲都已经过去了。
另外值得一提的是,Kara 在酒店等充电的时候,和一位男客去了他的房间。律师犀利地问道,“你们是否发生了性行为?”,公诉人立马出来大声抗议,“Objection”,法官毫不犹豫,“Sustained(同意) ”。被告律师想要把 Kara 描绘成酒后随便和人上床的女孩,然后让大家联想到她的朋友 Emily 可能也是这样的人,这个是不允许的,即便 Kara 真的和人随便上床,这与 Emily 的案件也没有毛线的关系,公诉人和法官的表现值得一夸。
接下来作证的是一名帅气的侦探,笔挺的警服,凛然的正气,一看就是好人的干活。公诉人带我们重演了警察破案的过程,一个个的监控录像被调了出来,有酒店的,路口的,ATM机器上的,商店的,基本还原了案件的整个过程。
看完之后,我的感觉是大吃一惊,一直以为只有中国才到处是录像头,原来美国也在迎头赶上,唯一的差距就是解像度普遍不高,几乎没有高清的视频,另外就是美国的监控录像在关键时候常常还是会坚持工作的。再有就是 Mutare 明显是个笨贼,一点作案经验也没有,拿着人家的银行卡,直接上ATM取钱,连个口罩都不戴,然后去 Dunkin Donuts 刷卡买咖啡,去 Target 买表未果,全都被录下来了,再配上银行卡的明细清单,基本上偷窃罪是板上钉钉,铁证如山了。
最后出场的证人,居然是被告自己,有些出人意料。Mutare 四十多岁,个子瘦小,穿着西装,打着领带,还戴着一副黑边眼镜,看着相当斯文,英语带有点口音,说话有时含糊不清,听着费劲。他一口咬定是 Emily 先勾引他的,开车去买大麻的路上,坐在后座的 Emily 主动抚摸他的胸口,还和他说一些脸红耳热的话,停车之后也是 Emily 主动爬到前座和他发生的关系,而且他们在胡闹的时候,有辆车还试图停在他们旁边窥探,Emily 还借着酒劲大声叫骂,让那车赶紧滚蛋。最后,他送 Emily 回家,目送她自己打开大门上了楼梯,根本没有查觉到她酒醉得有多厉害。
这个真成了你说你的,我说我的(He said,she said),整个一美版罗生门。
Comments